I tried connecting on another network, and still had the same problem.
I can view the videos on my phone (even on the same network as my computer). Weird!
It’s not the end of the world if I have to watch them all on mobile, but if you have any suggestions for how to get them to work on my computer, I’d appreciate it!