I think I’ve decided that this is OK. For the sorts of “structured” data that I would normally want to do this for, the block can save that to post meta and the meta data can be used in PHP template files as I would normally do.
@hallme, can’t you just write the shortcode out from the block’s save attribute?