If block content may change or need to be loaded dynamically then the suggested block architecture would be to use a dynamic block that is actually rendered on the frontend with PHP and therefor can stay dynamic.
Unless I’m misunderstanding, this may be a separate issue from the one mentioned about swapping templates, but still an important question!
Let me know if that answers your question.